1 00:00:01,134 --> 00:00:02,465 NARRATEUR : Dernier sur Dallas : 2 00:00:02,635 --> 00:00:05,195 - Oh, mon Dieu. - Félicitations pour votre mariage. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,806 Je ne peux m'empêcher d'être une amélioration à propos de ma dernière femme. 4 00:00:07,974 --> 00:00:09,601 Surveillance des tornades dans le comté de Braddock. 5 00:00:09,776 --> 00:00:13,109 La chose la plus sûre à faire est de demander à tout le monde passer la nuit à Southfork. 6 00:00:13,279 --> 00:00:15,270 - Tu peux dormir ici. - Bonne nuit. 7 00:00:15,448 --> 00:00:20,215 - Depuis combien de temps es-tu enceinte ? - Environ 10 minutes. 8 00:00:20,387 --> 00:00:21,615 Qu'est-ce que tu es, Tommy McKay ? 9 00:00:21,788 --> 00:00:23,085 [GRONDEMENT DE TONNERRE] 10 00:00:23,256 --> 00:00:25,349 TOMMY : Un homme a besoin d’une longue douche froide. 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,722 - C'était l'idée de Sue Ellen ? - Non, c'est mon idée, mais elle m'a aidé. 12 00:00:28,895 --> 00:00:30,260 [RIANT] 13 00:02:24,344 --> 00:02:26,676 [DOUCHE EN COURS] 14 00:02:28,781 --> 00:02:30,442 J.R. 15 00:02:32,585 --> 00:02:34,314 J.R ? 16 00:02:35,922 --> 00:02:37,253 J.R : Bonjour, Mme Ewing. 17 00:02:39,626 --> 00:02:43,289 Hmm. Ça n'a pas l'air sympa. 18 00:02:44,464 --> 00:02:46,125 [SOUPIRS] 19 00:02:46,799 --> 00:02:49,393 Je suis tellement fier de J.R. 20 00:02:50,703 --> 00:02:53,797 Je vais te rendre vraiment heureux tu m'as épousé. 21 00:02:54,207 --> 00:02:58,109 J'apprendrai à bien parler et sois une bonne épouse pour toi. 22 00:03:03,149 --> 00:03:05,913 Eh bien, tu es pratiquement habillé. 23 00:03:06,219 --> 00:03:08,619 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 24 00:03:10,657 --> 00:03:13,091 Je ne veux plus rater ma lune de miel. 25 00:03:13,259 --> 00:03:15,887 J'ai peur de la lune de miel je vais devoir attendre, chérie. 26 00:03:16,062 --> 00:03:19,190 Il y a des problèmes avec Bobby et ce n'est pas le moment de quitter la ville. 27 00:03:19,566 --> 00:03:22,558 Oh, tu es en colère, c'est sûr, n'est-ce pas ? 28 00:03:22,735 --> 00:03:24,293 Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ? 29 00:03:25,672 --> 00:03:27,537 Vous inciter à m'épouser. 30 00:03:27,707 --> 00:03:30,005 Ha, ha. Absolument pas. 31 00:03:32,779 --> 00:03:35,339 Ça me fait t'apprécier encore plus. 32 00:03:36,115 --> 00:03:37,139 Vous êtes sûr? 33 00:03:37,917 --> 00:03:39,885 Tu ne t'amuses pas avec moi ? 34 00:03:40,053 --> 00:03:41,850 Positivement. 35 00:03:42,288 --> 00:03:44,188 Vous avez l'étoffe d'une épouse formidable. 36 00:03:45,191 --> 00:03:46,522 [J.R. RIANTS] 37 00:03:46,693 --> 00:03:50,925 Vous êtes douce, féminine et douce. 38 00:03:51,097 --> 00:03:54,533 Et tu as un fort une trace de sournoiserie en vous. 39 00:03:54,701 --> 00:03:56,532 Cela pourrait m'être d'une grande aide un jour. 40 00:03:58,805 --> 00:04:00,636 Ne t'inquiète pas pour cette lune de miel. 41 00:04:00,807 --> 00:04:02,331 Nous le prendrons très bientôt. 42 00:04:03,776 --> 00:04:06,176 Il n'est que 7h30. 43 00:04:06,846 --> 00:04:08,814 Devez-vous partir si tôt ? 44 00:04:09,315 --> 00:04:11,840 Je pensais juste que j'allais prendre une bouchée rapide avant mon départ. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,587 Ne préféreriez-vous pas petit-déjeuner au lit ? 46 00:04:23,196 --> 00:04:25,960 Tu sais, tu viens juste d'arriver avec les meilleures idées. 47 00:04:26,132 --> 00:04:27,656 [RIRES] 48 00:04:32,005 --> 00:04:34,997 Eh bien, c'est une nuit Je n'oublierai pas de sitôt. 49 00:04:35,174 --> 00:04:39,076 Eh bien, les Ewings doivent être expérimentés à apprécier. 50 00:04:39,245 --> 00:04:42,703 Tu sais, j'ai passé les week-ends avec des filles excentriques et des ducs idiots. 51 00:04:42,882 --> 00:04:45,350 - Mais vous, les Texans, vous en avez partout. - Ha, ha. 52 00:04:45,518 --> 00:04:48,817 Eh bien, c'est assez typique d'un événement social ici à Southfork. 53 00:04:48,988 --> 00:04:51,286 Je suis juste surpris que personne n'ait fini dans la piscine. 54 00:04:51,457 --> 00:04:54,017 Cela pourrait encore arriver. Heureusement que nous partons tôt. 55 00:04:54,727 --> 00:04:56,786 Pourquoi ne pas s'arrêter quelque part pour le petit déjeuner ? 56 00:04:57,563 --> 00:05:00,396 Si cela ne vous dérange pas, je vous ramènerai chez vous puis va au studio. 57 00:05:00,566 --> 00:05:03,364 Je veux prendre quelques notes alors que tout cela est frais dans mon esprit. 58 00:05:04,570 --> 00:05:07,232 Vous semblez faire une pratique de me refuser. 59 00:05:07,407 --> 00:05:09,602 Si tu ne fais pas attention, tu vas me blesser. 60 00:05:10,109 --> 00:05:11,576 Tu fais référence à hier soir ? 61 00:05:12,979 --> 00:05:14,071 Oui. 62 00:05:14,247 --> 00:05:17,341 J'aurais passé une nuit plus confortable au lit que sur le canapé... 63 00:05:17,517 --> 00:05:21,419 ... en écoutant M. Barnes ronfler, mais je ne suis pas là pour montrer J.R. 64 00:05:21,587 --> 00:05:24,215 J.R. était la chose la plus éloignée de mon esprit. 65 00:05:24,924 --> 00:05:26,482 [RIRES] 66 00:05:29,295 --> 00:05:31,388 - Tiens, bébé. - Mm, ça sent bon. 67 00:05:31,564 --> 00:05:33,361 Merci, Mlle Ellie. 68 00:05:33,533 --> 00:05:36,366 ELLIE : John Ross et Christopher va bientôt partir à l'école. 69 00:05:36,536 --> 00:05:38,561 Ensuite, nous pourrons tous aller prendre le petit-déjeuner. 70 00:05:38,738 --> 00:05:40,797 Quelqu'un a parlé de nourriture ? J'ai faim. 71 00:05:40,973 --> 00:05:44,204 - Et toi Mac ? - Je pourrais être obligé de manger une bouchée ou deux. 72 00:05:45,011 --> 00:05:46,478 Comment avez-vous tous dormi ? 73 00:05:46,646 --> 00:05:48,978 Vous étiez bons sportifs pour partager des chambres. 74 00:05:49,148 --> 00:05:50,979 J'ai bien dormi, Miss Ellie. 75 00:05:51,150 --> 00:05:53,550 Mais là encore, je n'étais pas obligé de partager. 76 00:05:54,187 --> 00:05:56,280 Compte tenu de tout le gâteau de mariage J'ai rangé... 77 00:05:56,456 --> 00:05:58,424 ... c'est étonnant que je n'aie pas fait de cauchemars. 78 00:05:58,591 --> 00:06:00,252 - Ha, ha. LUC Y : Bonjour à tous. 79 00:06:00,927 --> 00:06:04,090 Wow, ça ressemble à une scène de ce film, Dix petits Indiens. 80 00:06:04,263 --> 00:06:06,891 Hé, est-ce que quelqu'un a fait un décompte des cadavres ? 81 00:06:07,166 --> 00:06:08,997 Nous partons à l'école maintenant, grand-mère. 82 00:06:09,168 --> 00:06:10,863 Ouais, à bientôt les gars. Au revoir. 83 00:06:12,105 --> 00:06:13,595 Vous savez, c'est vraiment incroyable. 84 00:06:13,773 --> 00:06:17,766 Presque 8h00 du matin et J.R. Et Cally est toujours là-haut ensemble. 85 00:06:17,944 --> 00:06:20,310 Maintenant, qui a dit que ça n'allait pas durer ? 86 00:06:20,480 --> 00:06:22,277 Miss Ellie, le petit déjeuner est prêt. 87 00:06:22,448 --> 00:06:24,416 Oh oui. Merci Thérèse. 88 00:06:24,584 --> 00:06:28,145 Très bien, tout le monde. Le petit déjeuner est servi. 89 00:06:30,590 --> 00:06:34,219 - J'espère que tu en as un peu... - Oui, je l'ai fait. J'ai faim. 90 00:06:34,394 --> 00:06:36,157 Grand-mère, dois-je aller voir J.R ? 91 00:06:36,329 --> 00:06:37,887 Et ça, mon fils, tu as faim ? 92 00:06:38,064 --> 00:06:39,827 Salut, Bobby. Je te cherchais. 93 00:06:39,999 --> 00:06:42,661 J'étais le dernier derrière les garçons pour la salle de bain. 94 00:06:42,835 --> 00:06:45,030 Eh bien, nous devons faire quelque chose pour J.R. 95 00:06:45,204 --> 00:06:46,535 Ouais, je sais. 96 00:06:46,706 --> 00:06:49,300 Mais ce n'est pas nous, Cliff. C'est moi. 97 00:06:49,475 --> 00:06:52,842 Chaque fois que tu es là c'est comme agiter un drapeau rouge devant un taureau. 98 00:06:53,012 --> 00:06:55,913 Bobby, je te dis que c'est son problème. Je veux participer à ça. 99 00:06:56,082 --> 00:06:58,380 L’accord du comté d’Ellis C'était mon bébé au départ. 100 00:06:58,551 --> 00:07:02,214 Je sais que. Et j'en prendrai un morceau sorti de sa cachette pour toi. 101 00:07:02,388 --> 00:07:04,652 Mais cette fois, ça doit être ma façon. 102 00:07:04,824 --> 00:07:07,918 Eh bien, tu sais, je te le dis c'est difficile de reculer. 103 00:07:09,762 --> 00:07:12,822 Cela arrive toujours, il est à moi. 104 00:07:12,999 --> 00:07:14,557 Je vais garder ton manteau. 105 00:07:28,748 --> 00:07:30,579 - Bonjour. - Bonjour, Mme E. 106 00:07:30,750 --> 00:07:32,445 Vous avez l'air absolument radieux. 107 00:07:32,618 --> 00:07:34,518 Absolument première équipe. 108 00:07:34,687 --> 00:07:36,314 Hé, merci. 109 00:07:37,223 --> 00:07:39,384 - Est-ce que je t'attendais ? - Non. 110 00:07:39,559 --> 00:07:42,119 Excusez-moi. S'il vous plaît, asseyez-vous. 111 00:07:42,662 --> 00:07:44,027 - Merci. - Bien sûr. 112 00:07:44,197 --> 00:07:46,631 Je viens de recevoir celui de Lockwood notes préliminaires du scénario. 113 00:07:46,799 --> 00:07:49,996 J'étais tellement impressionné que j'ai dû venir et je vous parlerai du casting. 114 00:07:50,636 --> 00:07:53,036 Bruce, tu ne penses pas c'est juste un peu prématuré. 115 00:07:53,206 --> 00:07:55,606 Absolument pas. Si nous devons nous attaquer aux grandes stars... 116 00:07:55,775 --> 00:07:58,243 ... nous devons y aller tôt pour les enfermer. 117 00:07:58,411 --> 00:08:02,973 Maintenant, qui imaginez-vous pour jouer J.R ? 118 00:08:03,149 --> 00:08:04,548 Nicholson ? 119 00:08:04,717 --> 00:08:07,345 Peut-être Redford. Cela pourrait être très intéressant. 120 00:08:07,520 --> 00:08:09,988 Peut-être un peu décalé. 121 00:08:10,523 --> 00:08:11,717 Attends une minute. 122 00:08:11,891 --> 00:08:13,882 Et si on faisait venir les Douglas ? 123 00:08:14,060 --> 00:08:17,154 Nous utilisons Michael pour les premières années et puis nous utiliserons Kirk plus tard. 124 00:08:17,330 --> 00:08:19,389 C'est une sacrée idée. 125 00:08:19,565 --> 00:08:21,192 Cela vaut certainement la peine d’en discuter. 126 00:08:21,367 --> 00:08:22,459 Ouais. 127 00:08:22,635 --> 00:08:27,470 Ensuite, nous aurons besoin d'un groupe de femmes pour jouer les indiscrétions de J.R. 128 00:08:27,640 --> 00:08:32,304 Il y a Afton, Kristin et Serena. 129 00:08:32,478 --> 00:08:34,878 Alors nous aurons besoin d'une femme pour jouer la mère de Lucy. 130 00:08:35,047 --> 00:08:38,983 Comment s'appelait-elle, Val... ? Valgène ? Euh, Valvoline, quelque chose comme ça. 131 00:08:39,151 --> 00:08:40,516 [RIRES] 132 00:08:40,686 --> 00:08:43,587 Bruce, je suis très impressionné par ton empressement. 133 00:08:43,756 --> 00:08:46,623 Et je sais à quel point ça va être dur pour que tu puisses t'asseoir... 134 00:08:46,792 --> 00:08:51,661 ...toutes ces interviews avec toutes ces magnifiques actrices. 135 00:08:51,831 --> 00:08:55,858 Mais je pense que nous devrions attendre Don pour assister aux séances de casting. 136 00:08:56,035 --> 00:08:58,196 Mme E, vous êtes une merveille absolue. 137 00:08:58,371 --> 00:09:02,569 Vous êtes le seul producteur qui permettrait un écrivain pour participer à une séance de casting. 138 00:09:03,376 --> 00:09:05,606 Ce n'est pas seulement parce qu'il l'écrit. 139 00:09:05,778 --> 00:09:07,177 Il en est le directeur. 140 00:09:11,050 --> 00:09:12,881 CLAYTON : Qu'en pensez-vous, M. Willis ? 141 00:09:13,052 --> 00:09:15,714 Cette tempête a certainement fait de son mieux pour arracher votre toit. 142 00:09:15,888 --> 00:09:19,984 C’est certainement le cas. On aurait dit que nous allions tous nous noyer dans nos lits. 143 00:09:20,159 --> 00:09:22,855 Heureusement pour toi, Jock a construit cette maison pour durer. 144 00:09:23,429 --> 00:09:26,990 De combien de dégâts parle-t-on ? Et je veux dire pour mon portefeuille. 145 00:09:27,166 --> 00:09:29,361 Oh, ce ne sera pas trop grave, M. Farlow. 146 00:09:29,535 --> 00:09:32,026 Mes prix sont aussi justes que possible. 147 00:09:32,204 --> 00:09:34,536 je vais faire une estimation et dépose-les demain. 148 00:09:34,707 --> 00:09:35,799 - Hmm. - Ce serait bien. 149 00:09:35,975 --> 00:09:37,806 Et merci pour être venu si vite. 150 00:09:37,977 --> 00:09:40,537 C'est toujours un plaisir, Mlle Farlow. 151 00:09:40,713 --> 00:09:41,975 [CLAYTON RIRE] 152 00:09:43,049 --> 00:09:45,074 Ce vieux fou ne me trompe pas. 153 00:09:45,251 --> 00:09:48,880 Il va nous facturer un bras et une jambe pour ces réparations. 154 00:09:49,055 --> 00:09:50,647 Cally. 155 00:09:50,823 --> 00:09:53,724 Que fais-tu assis ici tout seul ? 156 00:09:53,893 --> 00:09:56,157 Je pense à Bobby et J.R. 157 00:09:56,896 --> 00:09:57,988 Et eux ? 158 00:09:58,631 --> 00:10:03,125 Eh bien, je sais que je suis nouveau dans la famille et il est inconvenant de forcer. 159 00:10:03,836 --> 00:10:05,736 Mais il y a quelque chose que j'aimerais savoir. 160 00:10:06,572 --> 00:10:09,507 Demandez loin. Dieu connaît cette famille n'a pas de secrets, n'est-ce pas Ellie. 161 00:10:09,675 --> 00:10:11,438 Oh, j'ai bien peur que ce soit vrai. 162 00:10:12,445 --> 00:10:15,812 Pourquoi y a-t-il tant de problèmes entre Bobby et J.R ? 163 00:10:15,982 --> 00:10:18,542 Ils semblaient si proches à Haleyville. 164 00:10:18,718 --> 00:10:21,084 Eh bien, ça remonte à loin, Cally. 165 00:10:21,253 --> 00:10:23,687 Ils ont été opposés, même quand ils étaient enfants. 166 00:10:23,856 --> 00:10:26,984 C'est juste devenu pire depuis qu'ils ont vieilli. 167 00:10:28,361 --> 00:10:31,091 J'aimerais pouvoir faire quelque chose. 168 00:10:31,364 --> 00:10:34,026 Celui de mon frère ne devrait pas être comme ça. 169 00:10:35,234 --> 00:10:37,725 Japhet et Boaz se disputèrent. 170 00:10:37,903 --> 00:10:41,168 Quelques-uns d'entre eux étaient de vrais humdingers, mais... 171 00:10:42,408 --> 00:10:44,535 Je pourrais toujours leur procurer du maquillage. 172 00:10:44,710 --> 00:10:47,679 Mm-hm, je souhaite la vie à Southfork étaient aussi simples. 173 00:10:47,847 --> 00:10:50,338 Hm, amen à ça. 174 00:10:57,289 --> 00:10:59,280 Sly, est-ce que J.R. est dans son bureau ? 175 00:10:59,458 --> 00:11:02,450 Euh, oui, il l'est. Mais il est au téléphone. 176 00:11:02,628 --> 00:11:06,428 Ouais, Henry, j'ai les papiers ici. Mais je suis... 177 00:11:06,799 --> 00:11:09,734 Je vais devoir te rappeler. Une tornade vient d'éclater. 178 00:11:10,636 --> 00:11:14,299 Eh bien, ne fais pas de cérémonie, Bobby, entrez simplement. 179 00:11:14,840 --> 00:11:17,832 Puis-je t'offrir un verre ? J'ai besoin d'un petit remontant ce matin. 180 00:11:18,010 --> 00:11:20,808 Tu n'avais plus le droit de vendre ce terrain que Cliff et moi. 181 00:11:20,980 --> 00:11:23,175 Cela faisait partie des actifs d’Ewing Oil. 182 00:11:23,549 --> 00:11:26,950 Bob, vous faisiez du pied de poule autour d'un bon investissement. Je ne l'ai pas fait. 183 00:11:27,119 --> 00:11:29,314 D'ailleurs, Je ne me souviens de rien d'écrit... 184 00:11:29,488 --> 00:11:32,082 ... dit que nous nous consultons chaque fois que nous concluons un accord. 185 00:11:32,258 --> 00:11:35,921 Nous avions un accord, ce que je suis réticent à appeler un gentleman's Agreement... 186 00:11:36,095 --> 00:11:39,155 ...que nous ne ferions rien avant de vérifier les uns avec les autres. 187 00:11:39,331 --> 00:11:43,495 Bobby, j'en ai vu beaucoup, je l'ai prise. C'est aussi simple que ça. 188 00:11:43,669 --> 00:11:47,400 Ce que tu as n'est qu'une fraction de ce que c'est ça vaudra dans 10 ou 20 ans. 189 00:11:47,573 --> 00:11:49,700 Ouais, mais nous en avons l'utilité de l'argent maintenant, Bob. 190 00:11:49,875 --> 00:11:53,811 Vous deviez être assez à court d'argent prendre cet idiot de Barnes comme partenaire. 191 00:11:53,979 --> 00:11:57,176 Cet idiot a pensé à l'accord foncier en premier lieu. 192 00:11:57,717 --> 00:11:59,082 Bobby, ce que je dis c'est... 193 00:11:59,251 --> 00:12:02,277 ...je pourrais t'être d'une grande aide si tu ne m'avais pas attaché les mains. 194 00:12:02,455 --> 00:12:04,650 Maintenant, papa a construit Ewing Oil avec du pétrole. 195 00:12:04,824 --> 00:12:07,759 C'est la seule chose cela signifie quelque chose pour moi dans cette entreprise. 196 00:12:07,927 --> 00:12:11,260 La seule chose qui compte pour toi c'est de la trahison et du sale trafic. 197 00:12:11,430 --> 00:12:13,955 Et je n'aurai pas ça être la réputation d'Ewing Oil. 198 00:12:14,133 --> 00:12:16,124 Et je vais vous garantir quelque chose. 199 00:12:16,302 --> 00:12:19,465 je ne vérifie pas avec toi avant de refaire quoi que ce soit. 200 00:12:21,574 --> 00:12:22,598 [CLIQUEMENT DE PORTE] 201 00:12:29,381 --> 00:12:30,575 TRACE : Super région, n'est-ce pas. 202 00:12:30,750 --> 00:12:34,186 Certaines de ces maisons doivent valoir la peine 2, 3 millions de dollars, c'est facile. 203 00:12:34,353 --> 00:12:37,789 - Certainement pas des logements sociaux. - Hé. 204 00:12:37,957 --> 00:12:39,754 Hé, Mac, comment s'est passée ta journée ? 205 00:12:39,925 --> 00:12:41,654 Pas mal. Comment va le tien ? 206 00:12:41,827 --> 00:12:45,388 Super. Je faisais visiter Turtle Creek à Tommy. 207 00:12:46,232 --> 00:12:47,597 Qu'est ce que c'est? 208 00:12:47,767 --> 00:12:50,429 Je ne sais pas. Tu vas devoir demander à ton frère. 209 00:12:50,603 --> 00:12:53,071 C'est venu pour lui aujourd'hui d'Amérique du Sud. 210 00:12:53,239 --> 00:12:55,469 Eh bien, il était temps. 211 00:12:59,378 --> 00:13:01,369 [Grognant] 212 00:13:02,815 --> 00:13:04,976 Tu veux que je t'aide à l'ouvrir ? 213 00:13:05,584 --> 00:13:07,313 Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? 214 00:13:07,486 --> 00:13:09,078 Tommy, allez. 215 00:13:09,255 --> 00:13:10,745 J'avoue que je suis curieux. 216 00:13:11,323 --> 00:13:13,223 Eh bien, moi aussi. 217 00:13:13,392 --> 00:13:15,087 Quel est le grand secret ? 218 00:13:15,261 --> 00:13:18,560 Ma vie est un livre ouvert. Ici, je vais vous montrer. 219 00:13:24,570 --> 00:13:26,561 Je vois que tu es prêt. 220 00:13:27,573 --> 00:13:30,736 Quand j'ai su que j'allais en prison... 221 00:13:31,076 --> 00:13:35,740 ... J'ai demandé à un de mes amis de passer chez moi pour récupérer mes affaires et les ranger pour moi. 222 00:13:39,552 --> 00:13:43,044 Puis, quand je me suis installé ici, Je l'ai appelé et lui ai demandé de l'expédier. 223 00:13:48,227 --> 00:13:50,525 Oh, ils sont adorables. 224 00:13:50,696 --> 00:13:54,393 Ouais, les villageois, ils les fabriquent et les vendons sur les marchés en plein air. 225 00:13:54,567 --> 00:13:56,501 Je pensais qu'ils étaient un peu différents... 226 00:13:56,669 --> 00:13:59,069 ... alors j'ai commencé à les collectionner. 227 00:13:59,238 --> 00:14:01,103 - Très agréable. - Tiens, regarde. 228 00:14:01,273 --> 00:14:02,467 [TRACEY halete] 229 00:14:02,641 --> 00:14:04,233 TRACE : Oh, tire. 230 00:14:04,410 --> 00:14:06,640 Oh, c'était tellement mignon. 231 00:14:06,812 --> 00:14:09,406 - C'était juste de l'argile, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 232 00:14:09,582 --> 00:14:12,415 Vous savez ce que je veux dire. Vous pensiez que je faisais de la contrebande de coca. 233 00:14:12,585 --> 00:14:17,386 Hé, j'ai fait une erreur et personne n'en est plus heureux que moi. 234 00:14:19,158 --> 00:14:21,285 Tu vas juste devoir me donner du temps. 235 00:14:21,460 --> 00:14:22,484 Ouais? Combien de temps ? 236 00:14:22,661 --> 00:14:26,620 Vivre avec toi, c'est comme en prison. Là non plus, personne ne me faisait confiance. 237 00:14:26,799 --> 00:14:29,359 La prochaine chose que tu sais tu vas fouiller ma chambre. 238 00:14:29,535 --> 00:14:31,935 Ah, j'ai oublié. Tu l'as déjà fait, n'est-ce pas ? 239 00:14:32,104 --> 00:14:33,435 Oh, quelle est la prochaine étape, moi ? 240 00:14:34,139 --> 00:14:36,403 Je ne fouillais pas ta chambre. 241 00:14:36,575 --> 00:14:38,065 - Vous auriez pu me tromper. -Tommy. 242 00:14:38,244 --> 00:14:42,510 Papa, je vous souhaite à deux j'essaierais juste de m'entendre. 243 00:14:43,883 --> 00:14:45,578 [SOUPIRS] 244 00:14:45,751 --> 00:14:47,548 Tu l'as compris, soeurette. 245 00:14:47,720 --> 00:14:50,245 L'harmonie est le mot à partir de maintenant. 246 00:14:51,190 --> 00:14:52,919 Ce sont vraiment formidables. 247 00:14:53,626 --> 00:14:54,820 Pouvez-vous en obtenir davantage ? 248 00:14:54,994 --> 00:14:57,827 Bien sûr, tout ce que tu veux. Pourquoi? 249 00:14:58,530 --> 00:15:01,397 Je pense que cela prendrait beaucoup d'ampleur ici. 250 00:15:01,567 --> 00:15:04,365 Hé. Tu devrais avoir tes amis je t'en envoie un tas. 251 00:15:04,536 --> 00:15:07,164 Ces Texans branchés les mangerait vraiment. 252 00:15:07,339 --> 00:15:11,639 Ouais, je pense que je ferais mieux de monter ça à l'étage avant qu'un autre ne soit cassé. 253 00:15:17,750 --> 00:15:19,274 D'accord. Pouah. 254 00:15:19,551 --> 00:15:20,984 À bientôt. 255 00:15:21,420 --> 00:15:23,149 [TOMMY RIRE] 256 00:15:26,492 --> 00:15:29,120 Pourquoi est-ce que je finis toujours par être le méchant ? 257 00:15:29,428 --> 00:15:32,795 Je suppose que cela fait simplement partie du fait d'être parent. 258 00:15:32,965 --> 00:15:34,057 [RIRES] 259 00:15:34,233 --> 00:15:36,531 C'est une partie sans laquelle je pourrais vivre. 260 00:16:30,089 --> 00:16:32,421 Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ce gamin ? 261 00:16:32,725 --> 00:16:34,022 Quel enfant ? 262 00:16:34,193 --> 00:16:38,220 Tu sais de quel enfant je parle, celui avec les cheveux et la bouche. 263 00:16:38,397 --> 00:16:40,991 Vous connaissez le fils de McKay, Tommy. 264 00:16:41,166 --> 00:16:42,360 Rien n'est avec nous. 265 00:16:42,534 --> 00:16:44,331 Ici, aide-moi. 266 00:16:45,371 --> 00:16:47,464 Je suis sorti avec lui plusieurs fois. 267 00:16:47,639 --> 00:16:48,833 Je veux dire, il est mignon. 268 00:16:49,008 --> 00:16:50,441 Il est charmant. 269 00:16:50,609 --> 00:16:54,045 Mais il y a aussi quelque chose d'un peu effrayant à propos de lui. 270 00:16:54,213 --> 00:16:55,908 Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ? 271 00:16:56,081 --> 00:16:57,639 Hier soir, à Southfork... 272 00:16:58,584 --> 00:17:01,576 ... quand je suis monté dans ma chambre il m'attendait... 273 00:17:01,754 --> 00:17:02,982 ...au lit... 274 00:17:03,155 --> 00:17:04,452 ... complètement nue. 275 00:17:04,623 --> 00:17:06,591 Sortez d'ici. 276 00:17:06,759 --> 00:17:08,056 Qu'est-ce que tu as fait? 277 00:17:08,227 --> 00:17:10,787 Eh bien, je lui ai dit ce n'était ni le moment ni le lieu. 278 00:17:10,963 --> 00:17:13,261 Et puis il est devenu étrange. 279 00:17:13,432 --> 00:17:15,457 C'était comme s'il était en colère. 280 00:17:15,634 --> 00:17:18,398 Je veux dire, il s'attendait juste à moi sauter dans le lit avec lui. 281 00:17:18,570 --> 00:17:20,265 C'était très énervant. 282 00:17:20,439 --> 00:17:24,273 Ha, ha, eh bien, écoute, je te le dis, tu as passé un moment plus intéressant que moi... 283 00:17:24,443 --> 00:17:27,378 ... parce que je me suis retrouvé en bas avec cet Anglais. 284 00:17:27,546 --> 00:17:31,346 Je veux dire, c'est un gars assez sympa. Je veux dire, je ne veux pas dire ça. Mais, whoo. 285 00:17:31,517 --> 00:17:33,781 Ronflez comme un train de marchandises. 286 00:17:34,520 --> 00:17:36,613 Tu veux un autre verre ? 287 00:17:37,156 --> 00:17:39,818 Ouais, mais attendons jusqu'à ce que nous arrivions au restaurant. 288 00:17:41,560 --> 00:17:43,027 Restaurant? Quel resto ? 289 00:17:43,595 --> 00:17:45,460 Vous n'avez pas réservé pour le dîner ? 290 00:17:45,898 --> 00:17:48,366 Je te le dis. Je ne t'emmène nulle part. 291 00:17:48,534 --> 00:17:53,494 Parce que oui, ce gamin McKay arrive, Je finis par m'asseoir seul à table. 292 00:17:53,672 --> 00:17:56,197 La dernière fois, Je n'ai même pas pu avoir de chance avec la serveuse. 293 00:18:13,392 --> 00:18:15,485 C'était un merveilleux dîner, Don. Merci. 294 00:18:15,661 --> 00:18:17,595 Avec plaisir, madame. 295 00:18:18,230 --> 00:18:21,529 Je veux organiser une réunion avec toi et Bruce pour discuter du casting. 296 00:18:21,700 --> 00:18:24,294 Parce que je dirige l'image, ce n'est pas une mauvaise idée. 297 00:18:24,470 --> 00:18:28,463 Mais ne parlons plus de la photo ou J.R. Ce soir, d'accord ? 298 00:18:28,640 --> 00:18:31,165 Ça me va. Vous en savez déjà assez sur moi. 299 00:18:31,343 --> 00:18:32,605 DON : Mm-hm. 300 00:18:32,778 --> 00:18:35,008 Maintenant, je suppose que tu veux parler de moi. 301 00:18:35,180 --> 00:18:38,240 Mm, eh bien, je suis un peu curieux. 302 00:18:38,517 --> 00:18:41,145 Comment êtes-vous arrivé à Hollywood ? 303 00:18:42,521 --> 00:18:43,920 Eh bien... 304 00:18:45,390 --> 00:18:48,120 Je suis devenu accro à faire des films quand j'étais enfant... 305 00:18:48,293 --> 00:18:50,352 ... faire des courses dans un studio à Londres. 306 00:18:50,529 --> 00:18:52,520 Puis j'ai commencé à écrire. 307 00:18:52,698 --> 00:18:58,227 Et j'ai eu ma première chance dans une émission appelé Play for Today avec la BBC. 308 00:18:58,403 --> 00:18:59,529 [RIRES] 309 00:18:59,705 --> 00:19:01,696 De quoi parlait l’histoire ? Vous souvenez-vous? 310 00:19:01,874 --> 00:19:05,139 Oh, quelques absurdités romantiques sur les amants maudits. 311 00:19:05,310 --> 00:19:08,370 - Basé sur des expériences personnelles ? - Non, non. Pas du tout. 312 00:19:08,981 --> 00:19:13,179 Puis je me suis lancé dans les longs métrages, diriger des projets à petit budget en Italie. 313 00:19:13,352 --> 00:19:15,343 Brume de minuit, celui que vous avez vu, Love Among... 314 00:19:15,521 --> 00:19:18,922 J'ai, euh, une liste de vos crédits. Hé. 315 00:19:20,058 --> 00:19:21,821 Et toi? 316 00:19:22,494 --> 00:19:23,518 Et moi? 317 00:19:23,996 --> 00:19:25,520 Eh bien, voyons, euh... 318 00:19:25,697 --> 00:19:30,031 Si vous aviez tenu un journal, que diriez-vous J'ai lu ça, je ne sais pas maintenant ? 319 00:19:30,202 --> 00:19:33,933 Des trucs plutôt ennuyeux, j'en ai peur. Travaillez, travaillez, travaillez. 320 00:19:35,774 --> 00:19:38,038 Tout cela ne pouvait pas être du travail. 321 00:19:38,577 --> 00:19:42,911 Je veux dire, tu n'as jamais été attiré par quelqu'un des belles femmes avec qui vous avez travaillé ? 322 00:19:43,415 --> 00:19:45,508 Je n'ai pas dit que j'étais moine. 323 00:19:45,684 --> 00:19:48,175 Après la mort de ma femme il y avait quelques dames. 324 00:19:48,353 --> 00:19:52,380 Mais personne de spécial ? 325 00:19:54,493 --> 00:19:55,790 Assez parlé. 326 00:19:55,961 --> 00:19:58,623 J'ai besoin de glace. Je sais exactement où t'emmener. 327 00:19:58,797 --> 00:20:01,357 - J'adore la glace. - Je sais. 328 00:20:03,502 --> 00:20:05,026 [CHASSES DE TOILETTES] 329 00:20:18,150 --> 00:20:19,777 Et toi, McKay ? 330 00:20:20,719 --> 00:20:22,311 Vous l'avez. 331 00:20:23,021 --> 00:20:26,787 Tu ne pouvais être personne d'autre qu'O'Riley. Ha-ha-ha. 332 00:20:27,259 --> 00:20:29,819 Je prends ça comme un compliment. 333 00:20:35,934 --> 00:20:38,494 C'est votre rendez-vous, vous parlez. 334 00:20:39,638 --> 00:20:41,367 Comme je te l'ai dit au téléphone. 335 00:20:41,540 --> 00:20:44,202 Gustavo m'a dit de vous contacter. 336 00:20:44,376 --> 00:20:48,312 J'ai dit que tu avais eu une belle petite opération dans la région de Dallas-Forth Worth. 337 00:20:49,448 --> 00:20:52,781 Comment va la femme de Gustavo ? Je comprends qu'elle est malade. 338 00:20:53,485 --> 00:20:58,286 Il avait l'air bien lors de sa visite à Gustavo en prison, d'accord ? 339 00:20:58,757 --> 00:21:00,691 [RIANT] 340 00:21:07,566 --> 00:21:09,534 Cela fonctionne pour Gustavo, pas pour moi. 341 00:21:09,701 --> 00:21:10,759 [RIANT] 342 00:21:10,936 --> 00:21:12,528 Vous disiez. 343 00:21:12,704 --> 00:21:14,501 Vous vous en sortez vraiment bien. 344 00:21:14,673 --> 00:21:19,076 Mais je pensais que tu aimerais peut-être ouvrir quelques franchises à Galveston ou Austin. 345 00:21:19,244 --> 00:21:22,475 Le Texas est un grand État. Pourquoi ne pas s'étaler et essayer d'en couvrir davantage ? 346 00:21:22,648 --> 00:21:24,673 Rends-nous tous les deux plus riches que les cheikhs arabes. 347 00:21:25,484 --> 00:21:27,816 Cela ne me dérangerait pas de gagner beaucoup d'argent. 348 00:21:27,986 --> 00:21:31,649 Mais j'ai dû rester petit car il est difficile d'approvisionner mes habitués. 349 00:21:33,125 --> 00:21:36,788 - Sans parler des nouveaux clients. - Vous voyez, c'est là que j'interviens. 350 00:21:36,962 --> 00:21:38,987 Je peux t'obtenir tout ce que tu veux. 351 00:21:39,164 --> 00:21:41,359 Je serai votre nouveau fournisseur. 352 00:21:42,801 --> 00:21:43,927 Tu as un échantillon ? 353 00:21:47,272 --> 00:21:48,762 Bien sûr. 354 00:21:53,211 --> 00:21:54,644 Toi, euh... 355 00:21:56,114 --> 00:21:59,208 ...tu as l'argent pour m'acheter tout ce que je veux ? - Aucun problème. 356 00:21:59,384 --> 00:22:01,852 Au moment où les trucs arrivent ici Je prendrai le vert. 357 00:22:05,957 --> 00:22:07,254 Bonnes choses. 358 00:22:08,460 --> 00:22:11,395 Assurez-vous d'avoir votre pâte avant de passer votre commande. 359 00:22:12,464 --> 00:22:15,763 Tu ne déconnes pas avec ces Colombiens. 360 00:22:16,301 --> 00:22:17,962 Si vous le faites... 361 00:22:18,136 --> 00:22:21,572 ... tu te réveilles et tu trouves tes oreilles cousu à l'intérieur de vos paupières. 362 00:22:21,740 --> 00:22:23,731 Hé, mec, écoute, je sais ce que je fais. 363 00:22:23,909 --> 00:22:28,005 Et je n'ai certainement pas l'intention de mettre en danger n'importe quelle partie de mon anatomie. 364 00:22:28,280 --> 00:22:31,010 Donc, comme je l'ai dit, l'argent n'est pas un problème. 365 00:22:31,183 --> 00:22:33,481 J'en suis vraiment proche. 366 00:22:33,652 --> 00:22:34,676 Très proche. 367 00:22:44,129 --> 00:22:45,892 [Grognant] 368 00:23:04,516 --> 00:23:06,177 BOBBY : Je sors d'ici dans une minute. 369 00:23:06,351 --> 00:23:08,819 APPELÉ : Ne partez pas sur notre compte. 370 00:23:16,361 --> 00:23:17,953 BOBBY : J.R. 371 00:23:18,130 --> 00:23:20,724 J'ai dit que je sortirais d'ici dans une minute. Laissez-les tranquilles. 372 00:23:20,899 --> 00:23:23,265 Tu peux me dire quoi faire au bureau, pas ici. 373 00:23:23,668 --> 00:23:25,602 Allez-vous vous arrêter tous les deux ? 374 00:23:25,771 --> 00:23:28,069 Qu'est-ce qui vous prend ? 375 00:23:28,240 --> 00:23:30,435 Tu semblais si proche quand tu étais à Haleyville. 376 00:23:30,609 --> 00:23:33,305 Chasser et passer du temps avec tes garçons. 377 00:23:34,012 --> 00:23:37,812 J.R., souviens-toi comment Bobby t'a sauvé de me faire insulter par mes frères ? 378 00:23:37,983 --> 00:23:40,144 - J'aurais pu les gérer. - J'aurais dû te laisser. 379 00:23:40,318 --> 00:23:42,912 Bon maintenant, ne recommence pas. 380 00:23:43,522 --> 00:23:47,219 Je ne comprends juste pas pourquoi vous deux tu ne peux pas t'entendre maintenant que tu es à la maison. 381 00:23:47,392 --> 00:23:52,056 En premier lieu, à Haleyville, nous J'ai réussi à oublier qu'il y avait une Ewing Oil. 382 00:23:52,230 --> 00:23:54,061 APPELÉ : Et c'est autre chose, Bobby. 383 00:23:54,232 --> 00:23:58,931 Comment se fait-il que tu exclues J.R. de la famille affaires et a accueilli Cliff Barnes ? 384 00:23:59,104 --> 00:24:02,267 - Ce n'est même pas un parent. - Pire que ça, c'est un idiot. 385 00:24:02,741 --> 00:24:04,834 Toi et J.R. Je devrais passer plus de temps ensemble. 386 00:24:05,010 --> 00:24:07,103 Cally, je sais ce que tu essaies de faire. 387 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 N'essayez pas de résoudre ce problème. 388 00:24:08,580 --> 00:24:11,048 Ça dure depuis longtemps et cela ne peut pas être réparé. 389 00:24:11,450 --> 00:24:14,510 - Eh bien, ne pars pas Bobby. - Cally. 390 00:24:14,719 --> 00:24:16,414 Restez simplement en dehors de cela. 391 00:24:17,522 --> 00:24:18,819 [CLIQUEMENT DE PORTE] 392 00:24:20,258 --> 00:24:22,692 C'est un garçon têtu, Cally. 393 00:24:22,861 --> 00:24:26,194 Et tu es une douce petite épouse chérie pour essayer de l'aider. 394 00:24:26,364 --> 00:24:30,300 Mais Bobby n'a tout simplement pas la capacité pardonner et oublier comme je le fais. 395 00:24:30,469 --> 00:24:32,369 C'est dommage. C'est vraiment dommage. 396 00:24:45,450 --> 00:24:49,546 Tu sais, euh, j'ai pensé à cette idée de Celui de Tracey était plutôt bon, n'est-ce pas ? 397 00:24:49,788 --> 00:24:51,722 - Ca c'était quoi? - Tu te souviens. 398 00:24:51,890 --> 00:24:55,348 Elle pensait que je pourrais trouver un marché pour ces statues ici à Dallas. 399 00:24:55,527 --> 00:24:59,258 - Oh ouais. Ouais, je m'en souviens maintenant. - Elle avait raison. 400 00:24:59,431 --> 00:25:02,628 Je les ai montrés aux revendeurs, ils ont dit qu'ils prendraient tout ce qu'ils pourraient avoir. 401 00:25:03,235 --> 00:25:04,497 C'est ce que tu veux faire ? 402 00:25:04,936 --> 00:25:07,530 Est-ce que vous plaisantez? Je peux les acheter pour 10 ou 20 dollars... 403 00:25:07,706 --> 00:25:10,402 ...vendez-les quatre ou cinq fois plus et faire un gros bénéfice. 404 00:25:10,575 --> 00:25:12,440 Cela me semble être de l'argent facile. 405 00:25:12,911 --> 00:25:15,243 Eh bien, je peux voir où cela vous intéresserait. 406 00:25:15,413 --> 00:25:17,176 Quel est le piège ? 407 00:25:17,949 --> 00:25:20,543 Je dois obtenir une licence d'importation et un peu d'argent de démarrage. 408 00:25:22,053 --> 00:25:24,214 Je pensais que tu pourrais peut-être m'aider. 409 00:25:25,190 --> 00:25:26,487 Et Westar ? 410 00:25:27,325 --> 00:25:29,759 Papa, Westar va bien pour Tracey. 411 00:25:29,928 --> 00:25:33,091 Ce n'est tout simplement pas mon sac. J'aime être mon propre homme. 412 00:25:35,400 --> 00:25:37,061 Combien d'argent pensez-vous que vous en avez besoin ? 413 00:25:37,469 --> 00:25:40,336 Juste quelques centaines de milliers pour me lancer. 414 00:25:40,505 --> 00:25:41,767 Juste? 415 00:25:42,774 --> 00:25:43,934 Écoute, mec. 416 00:25:44,109 --> 00:25:46,236 Oublie ça, d'accord ? 417 00:25:46,845 --> 00:25:49,109 Je pensais que tu voulais m'aider prendre un nouveau départ. 418 00:25:49,281 --> 00:25:53,911 Hé. Hé, vas-y doucement. Pourquoi es-tu si en colère tout le temps ? 419 00:25:54,085 --> 00:25:55,985 C'est beaucoup d'argent. 420 00:25:56,154 --> 00:25:58,019 J'ai le droit d'y réfléchir. 421 00:26:00,759 --> 00:26:02,249 Ouais, ha, ha. 422 00:26:02,727 --> 00:26:03,887 Tu as raison, papa. 423 00:26:04,429 --> 00:26:05,760 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 424 00:26:06,898 --> 00:26:09,389 Je pensais juste que c'était une bonne affaire, d'accord ? 425 00:26:21,479 --> 00:26:23,174 BOBBY : Phyllis, passe-moi Tracey Lawton s'il te plaît. 426 00:26:23,348 --> 00:26:24,645 PHYLLIS [À L'INTERCOM] : Oui, monsieur. 427 00:26:26,318 --> 00:26:27,842 [BUZZES DE L'INTERPHONE] 428 00:26:28,019 --> 00:26:29,384 Ouais ? 429 00:26:29,654 --> 00:26:32,714 PHYLLIS : Miss Lawton sur la deuxième ligne. - Merci. 430 00:26:34,326 --> 00:26:35,759 Eh bien, bonjour, étranger. 431 00:26:36,127 --> 00:26:37,526 Bonjour toi-même. 432 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 433 00:26:40,465 --> 00:26:42,899 En fait, tu me manques. Et si on dînait ? 434 00:26:43,068 --> 00:26:44,296 Oh, euh, bon sang, Bobby. 435 00:26:44,469 --> 00:26:47,563 J'ai été trompé en préparant le dîner pour papa et Tommy encore ce soir. 436 00:26:48,239 --> 00:26:51,436 Tu deviens une Julia Child ordinaire, n'est-ce pas ? 437 00:26:51,610 --> 00:26:54,443 - Je pensais que tu détestais cuisiner. - Je fais. 438 00:26:54,613 --> 00:26:58,572 Mais les choses semblent aller mieux quand je suis là avec eux. 439 00:26:59,184 --> 00:27:02,483 Vous êtes invités à nous rejoindre si vous en avez le courage. 440 00:27:03,154 --> 00:27:06,123 Euh, non. Maintenant, cela ressemble à une soirée en famille. 441 00:27:08,593 --> 00:27:11,790 - Es-tu là? - Ouais, je suis toujours là. 442 00:27:12,197 --> 00:27:15,132 Je suppose que je ferai la même chose avec Christopher, faites-en une soirée en famille. 443 00:27:15,300 --> 00:27:17,268 Faites un film et un hamburger. 444 00:27:17,435 --> 00:27:20,461 Il va apprécier ça. Je te parlerai bientôt. 445 00:27:21,039 --> 00:27:22,768 D'accord. Au revoir. 446 00:27:26,945 --> 00:27:28,276 [SOUPIRS] 447 00:27:28,647 --> 00:27:29,739 [FRAPPER À LA PORTE] 448 00:27:29,914 --> 00:27:32,678 Bobby, April Stevens est là pour te voir. 449 00:27:34,119 --> 00:27:35,780 Envoyez-la. 450 00:27:39,190 --> 00:27:41,818 Eh bien. Merci Phyllis. 451 00:27:41,993 --> 00:27:44,757 Vous êtes sûr d'avoir le bon bureau ? 452 00:27:44,929 --> 00:27:46,157 Je suis sûr. 453 00:27:46,331 --> 00:27:48,891 J'ai eu une réunion en ville alors j'ai pensé que j'allais passer. 454 00:27:49,067 --> 00:27:51,228 Je ne suis pas venu voir J.R., Je suis venu te voir. 455 00:27:51,403 --> 00:27:52,665 Eh bien, asseyez-vous. Asseyez-vous. 456 00:27:55,473 --> 00:27:56,667 [SOUPIRS] 457 00:27:56,841 --> 00:27:58,035 Alors, quoi de neuf ? 458 00:27:58,710 --> 00:28:02,339 Je suis content que nous ayons eu une chance pour parler à Southfork l'autre soir. 459 00:28:02,514 --> 00:28:05,506 Je veux dire, Je ne veux plus me battre avec toi. 460 00:28:06,951 --> 00:28:10,409 Je viens d'être blessé et je ne savais pas quand arrêter. 461 00:28:10,588 --> 00:28:12,613 Je veux dire, Je veux vraiment que nous soyons amis. 462 00:28:13,058 --> 00:28:15,026 Eh bien, vous n'aurez pas de dispute de moi. 463 00:28:15,193 --> 00:28:16,888 Ha, ha, bien. 464 00:28:17,062 --> 00:28:20,964 Parce que maintenant que je suis dans le secteur pétrolier, nos chemins sont appelés à se croiser plus souvent. 465 00:28:21,132 --> 00:28:24,192 Ouais, on risque de se cogner la tête sur quelques offres. 466 00:28:24,369 --> 00:28:28,328 Comme les champs gaziers Wilson en Louisiane, ceux avec lesquels vous vous êtes retrouvé. 467 00:28:28,506 --> 00:28:30,337 Exactement. 468 00:28:30,542 --> 00:28:34,308 Mais ce que je veux que tu saches c'est que c'est strictement professionnel. 469 00:28:34,479 --> 00:28:37,880 Je veux dire, je suis la nouvelle fille en ville et je veux laisser ma marque. 470 00:28:38,049 --> 00:28:41,143 Mais je ne veux pas que tu penses Je suis en compétition avec toi sur un marché... 471 00:28:41,319 --> 00:28:44,015 ...par méchanceté ou par méchanceté. 472 00:28:45,690 --> 00:28:48,989 Je veux dire, ce sera par coïncidence ou désir de plus-value. 473 00:28:49,627 --> 00:28:50,753 D'accord. 474 00:28:50,929 --> 00:28:54,797 Je suppose que nous allons devoir faire attention maintenant qu'April Oil est en ville, hein ? 475 00:28:54,966 --> 00:28:58,493 - Je veux que tu saches que ça va dans les deux sens. - Oh, tu l'as. 476 00:28:58,670 --> 00:29:00,661 Il n'y a personne Je préfère être en compétition avec. 477 00:29:01,306 --> 00:29:02,864 Moi non plus. 478 00:29:03,942 --> 00:29:05,136 [RIRES] 479 00:29:10,582 --> 00:29:12,550 Salut les garçons. Comment s'est passée l'école aujourd'hui ? 480 00:29:12,717 --> 00:29:14,480 - Comme toujours. - Comme toujours. 481 00:29:14,652 --> 00:29:16,415 Ennuyeux. 482 00:29:17,555 --> 00:29:19,216 Merci pour les cookies, Teresa. 483 00:29:19,390 --> 00:29:20,721 Le meilleur que vous ayez jamais fait. 484 00:29:21,459 --> 00:29:24,019 C'est peut-être parce que je ne les ai pas fabriqués. Miss Cally l'a fait. 485 00:29:24,596 --> 00:29:25,620 Sans blague? 486 00:29:26,631 --> 00:29:28,758 Oui, surtout pour toi et Christopher. 487 00:29:28,933 --> 00:29:31,424 Je t'ai dit qu'elle était géniale. 488 00:29:32,437 --> 00:29:34,428 À plus tard, tous les deux. 489 00:29:34,739 --> 00:29:36,798 Mon garçon, ils sont vraiment bons. 490 00:29:37,342 --> 00:29:38,809 C'est plutôt sympa. 491 00:29:38,977 --> 00:29:41,810 Ce n'est pas ma mère ou quelque chose comme ça. 492 00:29:41,980 --> 00:29:45,006 Mais c'est bien d'avoir quelqu'un qui veut faire des choses pour toi. 493 00:29:45,183 --> 00:29:47,549 J'ai essayé de te le dire, espèce d'imbécile. 494 00:30:10,975 --> 00:30:13,842 L'écrivain, occupé au travail. 495 00:30:16,147 --> 00:30:18,172 Salut, Sue Ellen. 496 00:30:18,950 --> 00:30:21,441 Je suis venu voir vos nouveaux bureaux. 497 00:30:21,619 --> 00:30:24,383 Mais je ne suis pas venu les mains vides. 498 00:30:25,757 --> 00:30:28,954 Je pense que tu appelles ça, euh, le thé de l'après-midi. 499 00:30:29,127 --> 00:30:30,856 - Goûter au thé. - Goûter au thé. 500 00:30:31,029 --> 00:30:32,792 Puis-je, Mme Ewing ? 501 00:30:32,964 --> 00:30:34,431 Non, merci. Nous nous servirons. 502 00:30:34,599 --> 00:30:35,930 Oh. D'accord, très bien. 503 00:30:36,100 --> 00:30:39,160 Oh oui, du thé. Je m'en souviens. Je déteste ça. 504 00:30:39,971 --> 00:30:41,461 - Vous plaisantez. - Ouais. 505 00:30:42,540 --> 00:30:45,134 Eh bien, heureusement, j'ai amené une cafetière. 506 00:30:45,310 --> 00:30:47,335 C'est bien. Je serai maman. Que veux-tu? 507 00:30:47,512 --> 00:30:50,242 Euh, du thé. Noir s'il vous plaît. 508 00:30:50,982 --> 00:30:53,473 Si vous n'aimez pas ces bureaux, il y en a d'autres. 509 00:30:53,651 --> 00:30:56,119 Mm-mm, ils vont bien. 510 00:30:58,156 --> 00:30:59,589 Merci. 511 00:31:00,124 --> 00:31:02,456 Alors, qu'est-ce que j'interromps ? 512 00:31:02,627 --> 00:31:04,254 Tout. 513 00:31:04,896 --> 00:31:06,625 Ha, ha, mais tu peux m'aider avec quelque chose. 514 00:31:06,798 --> 00:31:09,289 Je cherche un autre nom pour J.R. 515 00:31:09,467 --> 00:31:10,957 Des suggestions ? 516 00:31:11,135 --> 00:31:13,968 Non, mais je vais y réfléchir si tu veux. 517 00:31:15,773 --> 00:31:21,143 "J.R. et Sue Ellen se disputent la garde pour John Ross." 518 00:31:23,281 --> 00:31:25,272 Vous en savez beaucoup sur moi. 519 00:31:25,450 --> 00:31:27,782 Et je ne sais rien du tout à propos de toi. 520 00:31:27,952 --> 00:31:30,352 Vous bénéficiez d'un avantage injuste sur moi. 521 00:31:30,788 --> 00:31:33,018 C'est parce que j'écris un scénario.... 522 00:31:33,191 --> 00:31:36,752 ...à propos de ton mari et votre vie ensemble. 523 00:31:39,631 --> 00:31:41,997 Mais tu m'as donné tes journaux, c'était ton choix. 524 00:31:43,067 --> 00:31:44,500 C'est vrai. 525 00:31:44,669 --> 00:31:47,297 Mais j'ai l'impression de t'avoir dévoilé mon âme. 526 00:31:47,472 --> 00:31:49,633 Et c'est totalement unilatéral. 527 00:31:49,807 --> 00:31:51,672 Oh, d'accord. 528 00:31:52,477 --> 00:31:54,468 Juste est juste. 529 00:31:55,046 --> 00:31:57,537 Vous recevez une question. Faites-en un bon. 530 00:31:58,116 --> 00:31:59,777 Seulement un? 531 00:31:59,951 --> 00:32:01,782 Ce n'est pas ce que j'appelle juste. 532 00:32:01,953 --> 00:32:03,921 C'est ma meilleure offre. À prendre ou à laisser. 533 00:32:04,555 --> 00:32:05,954 D'accord. Vous gagnez. 534 00:32:07,926 --> 00:32:10,918 Tu as dû aimer ta femme beaucoup. 535 00:32:11,663 --> 00:32:14,689 - Avez-vous eu des enfants ? - Non. Pas d'enfants. 536 00:32:15,333 --> 00:32:18,325 - Et tu n'as jamais pensé... ? - Euh, c'est celui-là. 537 00:32:18,503 --> 00:32:21,267 Revenons à la recherche d'un alias pour J.R. 538 00:32:21,773 --> 00:32:23,934 Tu es l'homme le plus frustrant. 539 00:32:24,642 --> 00:32:27,770 Oh, vous savez, vous les Américains, tu es si curieux, si ouvert. 540 00:32:27,946 --> 00:32:29,413 Je veux dire, pour moi, le privé est le privé. 541 00:32:29,580 --> 00:32:32,879 Pourquoi est-ce si important pour que tu saches pour moi ? 542 00:32:33,051 --> 00:32:36,612 C'est peut-être parce que tu es si différent de tout autre homme que j'ai connu auparavant. 543 00:32:36,788 --> 00:32:38,415 Alors... 544 00:32:39,590 --> 00:32:41,524 ... civilisé. 545 00:32:44,228 --> 00:32:46,355 Maintenant, à bien y penser, tu as raison. 546 00:32:46,531 --> 00:32:47,964 Je suis. 547 00:32:51,869 --> 00:32:54,099 D'accord, nous avons la propriété. Et maintenant ? 548 00:32:54,272 --> 00:32:56,502 Il est peu probable que nous constations un profit pendant 10 ans. 549 00:32:56,674 --> 00:32:57,732 Il n'y a pas d'urgence. 550 00:32:59,110 --> 00:33:02,273 Tu as seulement conclu cet accord pour mettre les vis à Bobby et Cliff. 551 00:33:02,447 --> 00:33:04,915 Si c'est le but de notre activité, Je n'aime pas ça. 552 00:33:05,083 --> 00:33:07,551 Je ne vais pas rester assis et faites partie de votre vengeance. 553 00:33:07,719 --> 00:33:09,186 Tu as raison, avril. 554 00:33:09,354 --> 00:33:12,721 Je l'ai fait pour lui donner une leçon. Mais c'était aussi une bonne affaire. 555 00:33:12,890 --> 00:33:16,519 Et si Bobby et Cliff étaient énervés, c'est juste la cerise sur le gâteau, chérie. 556 00:33:16,995 --> 00:33:19,293 Eh bien, Bobby n'a pas suivi ta leçon trop bien. 557 00:33:19,464 --> 00:33:22,228 Je pensais qu'il allait te tuer le jour du mariage. 558 00:33:22,400 --> 00:33:23,594 En parlant du mariage... 559 00:33:23,768 --> 00:33:26,862 ...que sais-tu de cet Anglais qui a escorté Sue Ellen ? 560 00:33:27,038 --> 00:33:29,404 Rien. Pourquoi? 561 00:33:29,574 --> 00:33:30,836 Jaloux? 562 00:33:31,209 --> 00:33:32,801 Non, ha, ha, bien sûr que non. 563 00:33:32,977 --> 00:33:35,775 J'ai juste appris à ne jamais faire confiance un ancien amant. 564 00:33:35,947 --> 00:33:38,211 C'est une bonne chose que nous soyons juste amis, n'est-ce pas ? 565 00:33:38,383 --> 00:33:41,250 - Voudriez-vous autre chose ? - Juste le chèque, s'il vous plaît. 566 00:33:47,792 --> 00:33:50,158 Écoute, l'argent est pratiquement dans ma poche. 567 00:33:50,328 --> 00:33:54,128 - D'ici peu, nous serons propriétaires de cette ville. - Ça me semble bien. 568 00:33:57,268 --> 00:33:59,702 Euh, hé, tu as un siège. J'ai quelque chose à faire. 569 00:33:59,871 --> 00:34:01,133 Super. 570 00:34:07,745 --> 00:34:11,408 TOMMY : Eh bien, si ce n'est pas le nouveau marié. 571 00:34:11,783 --> 00:34:14,217 Attendez, ce n'est pas la nouvelle mariée, n'est-ce pas ? 572 00:34:14,652 --> 00:34:15,949 Non, non, certainement pas. 573 00:34:16,687 --> 00:34:19,451 Certainement tout aussi mûr et succulent. 574 00:34:19,924 --> 00:34:21,186 Et comment allez-vous, M. Ewing ? 575 00:34:21,359 --> 00:34:23,589 J'étais mieux avant ton arrivée, Tommy. 576 00:34:23,761 --> 00:34:27,219 Que fais-tu? Tester la fidélité du nouveau marié ? 577 00:34:27,498 --> 00:34:29,466 Pourquoi ne retournes-tu pas à ta table, fils. 578 00:34:29,634 --> 00:34:30,692 [RIRES] 579 00:34:30,868 --> 00:34:33,860 - Quoi ? Peur d'un peu de concurrence ? - Pas de toi. 580 00:34:34,038 --> 00:34:36,165 Ou n'importe qui d'autre dans votre famille d'ailleurs. 581 00:34:36,340 --> 00:34:38,706 Hé, fais attention. 582 00:34:38,876 --> 00:34:41,242 Mon vieux est un gars très important dans cette ville. 583 00:34:42,046 --> 00:34:44,071 McKay est un double croisement débroussailleur... 584 00:34:44,248 --> 00:34:46,842 ...qui a utilisé ma famille pour retourner à Westar. 585 00:34:47,018 --> 00:34:50,078 Eh bien, si tu penses que je vais le défendre, tu as une longue attente. 586 00:34:50,254 --> 00:34:52,722 Il est tout cela et plus encore. 587 00:34:53,357 --> 00:34:55,825 Ma sœur lui a peut-être pardonné, mais je ne le ferai jamais. 588 00:34:57,462 --> 00:34:59,362 Il est responsable de la mort de ma mère. 589 00:35:00,331 --> 00:35:02,561 Et un jour, il paiera pour ça. 590 00:35:09,640 --> 00:35:11,369 ELLIE : Eh bien, J.R., nous vous avions abandonné. 591 00:35:11,542 --> 00:35:14,375 Oh, je suis désolé. Je sais à quel point tu détestes quelqu'un est en retard pour le dîner. 592 00:35:14,545 --> 00:35:17,537 J'ai eu un rendez-vous avec Harv Smithfield, et le temps est devenu incontrôlable. 593 00:35:17,715 --> 00:35:19,205 Harv? Quelque chose ne va pas? 594 00:35:19,383 --> 00:35:20,873 Non, Clayton. Rien de mal. 595 00:35:21,052 --> 00:35:23,384 En fait, Je suis sur le point de tout arranger. 596 00:35:23,554 --> 00:35:25,112 Ce sera le jour. 597 00:35:27,225 --> 00:35:31,821 Bobby, je me sens mal à propos de ce qui s'est passé, et je sais que tu penses peut-être que c'est de ma faute. 598 00:35:31,996 --> 00:35:33,463 Je ne peux vraiment pas t'en vouloir. 599 00:35:33,831 --> 00:35:35,628 Eh bien, c'est très généreux de votre part. 600 00:35:36,200 --> 00:35:39,567 Donc pour éviter toute possibilité de ma tentation à nouveau... 601 00:35:39,737 --> 00:35:43,332 ... J'ai demandé à Harv Smithfield de rédiger un contrat qui dit que ni l'un ni l'autre... 602 00:35:43,508 --> 00:35:47,069 ...peut vendre tous les actifs d'Ewing Oil sans la permission de l'autre. 603 00:35:47,745 --> 00:35:51,078 je suis touché que tu t'es donné tant de mal pour moi. 604 00:35:51,282 --> 00:35:55,309 Se pourrait-il que vous essayiez de fermer le porte de la grange maintenant que le cheval est déjà sorti ? 605 00:35:56,020 --> 00:35:58,045 Eh bien, j'essaie juste d'arranger les choses. 606 00:35:58,222 --> 00:36:01,555 Il n'y aura pas d'accord. Il n'y avait pas de dames, je vous dirais... 607 00:36:01,726 --> 00:36:04,786 ...ce que vous pourriez faire avec votre papier. - Eh bien, ne nous laissons pas vous arrêter. 608 00:36:04,962 --> 00:36:06,088 Lucy, chut. 609 00:36:06,497 --> 00:36:09,489 Maman, si tu veux bien m'excuser, J'ai perdu l'appétit. 610 00:36:09,667 --> 00:36:10,998 Eh bien, je le déclare. 611 00:36:11,836 --> 00:36:13,565 Bobby était vraiment moche. 612 00:36:14,138 --> 00:36:17,198 Tu sais, Cally, je suis content vous pourriez assister à ce petit spectacle. 613 00:36:17,375 --> 00:36:20,640 J'essaie de arranger les choses, et il devient sarcastique. 614 00:36:21,012 --> 00:36:24,004 Excusez-moi pendant que je vais vomir. 615 00:36:29,787 --> 00:36:32,779 JORDANIE : Je te le dis, Cliff, le business du pétrole devient trop compliqué... 616 00:36:32,957 --> 00:36:35,221 ...pour un vieux sauvage comme moi. 617 00:36:35,693 --> 00:36:40,062 Qui aurait cru que les Saoudiens jamais possédé la moitié d'une compagnie pétrolière américaine. 618 00:36:40,898 --> 00:36:42,627 Ouais. 619 00:36:42,934 --> 00:36:47,633 Je suppose que d'ici peu, ils vont nous demander pour échanger nos Stetson contre des turbans. 620 00:36:48,439 --> 00:36:49,963 En fait, c'est humiliant. 621 00:36:50,141 --> 00:36:53,269 C'est suffisant pour faire de n'importe quel pétrolier décent se retourner dans sa tombe. 622 00:36:54,579 --> 00:36:59,209 Si vous y réfléchissez, le Digger est probablement je fais quelques rotations en ce moment. 623 00:36:59,383 --> 00:37:02,580 Mais Jordan, allez maintenant. Vendre, c'est assez drastique. 624 00:37:02,753 --> 00:37:05,847 Eh bien, je ne veux pas rester dans les parages et vois la fin, Cliff. 625 00:37:06,023 --> 00:37:08,583 j'ai une idée ça ne va pas être très agréable. 626 00:37:08,759 --> 00:37:12,092 Trop de foutus étrangers au Texas déjà. 627 00:37:12,263 --> 00:37:15,494 Ouais. Eh bien, je suppose que nous aurons chèvre rôtie pour Thanksgiving... 628 00:37:15,666 --> 00:37:17,361 ...au lieu de la dinde d'ici peu. 629 00:37:17,535 --> 00:37:18,797 Alors, qu'en dis-tu ? 630 00:37:19,604 --> 00:37:22,095 Toi et Bobby soyez intéressés en me faisant une offre ? 631 00:37:22,273 --> 00:37:26,710 J'ai des atouts solides, des réserves prouvées. Tout est bien là dans cette proposition. 632 00:37:27,144 --> 00:37:31,103 Si tu es sûr que c'est ce que tu veux vraiment... 633 00:37:31,282 --> 00:37:33,045 ... je vais le montrer à Bobby. 634 00:37:33,217 --> 00:37:36,084 Nous en reparlerons, et nous vous répondrons. 635 00:37:37,154 --> 00:37:38,781 J'apprécie ça, Cliff. 636 00:37:38,956 --> 00:37:40,287 [FRAPPER À LA PORTE] 637 00:37:40,458 --> 00:37:42,187 Entrez. 638 00:37:47,865 --> 00:37:50,629 - Salut. - Salut. 639 00:37:51,535 --> 00:37:52,900 Qu'est-ce qui vous amène au centre-ville ? 640 00:37:53,471 --> 00:37:55,564 Eh bien, j'ai dû aller au bureau de douane. 641 00:37:56,107 --> 00:37:58,473 Oh ouais? Comment ça se fait? 642 00:37:59,010 --> 00:38:02,411 J'ai pensé à ton idée d'y aller se lancer dans le secteur de l'importation était une bonne chose. 643 00:38:02,580 --> 00:38:05,105 Et Mac était même prêt à le financer. 644 00:38:05,283 --> 00:38:07,877 Eh bien, c'est fantastique. 645 00:38:08,052 --> 00:38:09,417 Il n'y a qu'un seul problème. 646 00:38:10,621 --> 00:38:13,988 Les douanes ne me donnent pas de licence d'importation à cause de mon casier judiciaire. 647 00:38:14,659 --> 00:38:16,820 Oh, je ne peux pas croire ça. 648 00:38:16,994 --> 00:38:19,189 Cela ne semble tout simplement pas juste. 649 00:38:19,363 --> 00:38:22,389 Eh bien, hé, qui a dit qu'ils devaient être justes aux prisonniers ? 650 00:38:23,768 --> 00:38:26,293 Je suppose donc que l’accord est tombé à l’eau. 651 00:38:26,470 --> 00:38:27,869 Ce n'est tout simplement pas bien. 652 00:38:28,639 --> 00:38:31,665 Eh bien, à propos de maintenant Je commence à m'habituer à me faire larguer. 653 00:38:32,310 --> 00:38:33,937 Attends une minute. 654 00:38:34,111 --> 00:38:38,138 Pourquoi ne pouvons-nous pas mettre l'entreprise et la licence d'importation à mon nom ? 655 00:38:40,084 --> 00:38:42,416 Je suppose que nous pourrions. 656 00:38:42,920 --> 00:38:44,820 Mais alors nous serions une sorte de contournement de la loi. 657 00:38:45,323 --> 00:38:47,917 Ne sois pas stupide. C'est une loi stupide. 658 00:38:48,092 --> 00:38:51,584 Et je serais fier que tu utilises mon nom sur le permis. 659 00:38:51,762 --> 00:38:53,354 D’ailleurs, à qui cela peut-il faire du mal ? 660 00:38:53,964 --> 00:38:55,864 Vous avez bien compris. 661 00:38:57,601 --> 00:38:59,660 Personne ne peut être blessé. 662 00:39:03,040 --> 00:39:06,635 DON : Je voulais te le dire, il y a une lacune dans l'un de vos agendas. 663 00:39:06,811 --> 00:39:08,108 SUE ELLEN : Je ne suis pas surpris. 664 00:39:08,279 --> 00:39:10,372 J'ai peut-être raté un jour ou deux de temps en temps. 665 00:39:10,548 --> 00:39:13,244 DON : Celui-ci dure un certain temps. 666 00:39:13,617 --> 00:39:15,107 SUE ELLEN : Vraiment? 667 00:39:15,286 --> 00:39:18,050 Que se passait-il avant, tu te souviens ? 668 00:39:18,222 --> 00:39:20,986 DON : Tu venais de recevoir un appel de Mlle Holly Harwood... 669 00:39:21,158 --> 00:39:24,286 ...et tu as pris rendez-vous pour la voir. 670 00:39:25,763 --> 00:39:27,594 Oh oui. 671 00:39:28,733 --> 00:39:31,634 Comment pourrais-je un jour oublier Holly Harwood ? 672 00:39:32,470 --> 00:39:35,803 Elle a tendu un piège pour se débarrasser de J.R. Et elle m'a utilisé pour le déclencher. 673 00:39:38,876 --> 00:39:40,707 Tu veux m'en parler ? 674 00:39:42,513 --> 00:39:45,346 Holly m'a demandé venir la voir. 675 00:39:46,050 --> 00:39:48,678 Et quand je l'ai fait, Je l'ai trouvée au lit avec J.R. 676 00:39:50,721 --> 00:39:52,154 Cela l'a fait. 677 00:39:53,657 --> 00:39:56,558 Ça m'a recommencé à boire, et je suis resté ivre... 678 00:39:56,727 --> 00:39:58,957 ... jusqu'à ce que je confronte J.R. 679 00:39:59,130 --> 00:40:02,998 Je t'ai vu toi et Holly au lit. 680 00:40:04,168 --> 00:40:05,499 Vous n'auriez pas pu. 681 00:40:05,669 --> 00:40:07,660 Pourquoi pas? Parce que tu ne m'as pas vu ? 682 00:40:08,305 --> 00:40:13,038 Non, parce que tu étais trop occupé faire autre chose pour voir quelque chose. 683 00:40:13,210 --> 00:40:15,872 Sue Ellen, ne t'emballe pas. Je peux expliquer cela... 684 00:40:16,046 --> 00:40:18,105 - Ne me touche pas ! - Chéri... 685 00:40:23,587 --> 00:40:25,020 Sue Ellen ! 686 00:40:25,189 --> 00:40:26,679 J.R : Sue Ellen ! 687 00:40:29,126 --> 00:40:30,150 Eh bien... 688 00:40:30,327 --> 00:40:32,227 ... tu l'as encore détruite. 689 00:40:32,396 --> 00:40:34,261 Tu n'apprends jamais ? 690 00:40:39,403 --> 00:40:40,836 LUC Y : Mickey, arrête-la. Elle est ivre. 691 00:40:41,005 --> 00:40:42,836 [REVING DU MOTEUR DE LA VOITURE] 692 00:40:46,710 --> 00:40:48,803 - Mme Ewing, arrêtez la voiture. - Descendez! 693 00:40:49,146 --> 00:40:50,579 MICKEY : Arrêtez ça ! 694 00:40:54,819 --> 00:40:56,252 [CRISSEMENT DES PNEUS DE VOITURE] 695 00:41:07,665 --> 00:41:09,292 [Klaxon de voiture klaxonne] 696 00:41:09,467 --> 00:41:10,934 [CRISSEMENT DES FREINS] 697 00:41:11,902 --> 00:41:13,164 [SUE ELLEN CRIANT] 698 00:41:21,345 --> 00:41:22,676 Continuez. 699 00:41:23,214 --> 00:41:27,207 La voiture qui nous a percuté était conduit par un homme nommé Driscoll. 700 00:41:28,452 --> 00:41:32,616 Sa vie a également été ruinée par J.R. Et il voulait le tuer. 701 00:41:34,091 --> 00:41:36,992 Il pensait que J.R. conduisait la voiture. 702 00:41:38,395 --> 00:41:40,386 Et il nous est tombé dessus. 703 00:41:42,833 --> 00:41:45,961 Mais les deux seuls qui sont morts étaient Driscoll et Mickey. 704 00:41:50,975 --> 00:41:53,671 Mais je n'ai jamais blâmé Driscoll pour ce qui s'est passé. 705 00:41:53,844 --> 00:41:55,209 Je blâme J.R. 706 00:41:55,880 --> 00:41:57,404 Mais tu n'as toujours pas divorcé ? 707 00:41:58,916 --> 00:42:00,281 Non. 708 00:42:01,151 --> 00:42:03,551 J'ai emménagé dans ma propre chambre, mais, euh... 709 00:42:04,121 --> 00:42:05,486 ... Je n'ai pas divorcé. 710 00:42:05,990 --> 00:42:07,548 Pourquoi pas? 711 00:42:09,126 --> 00:42:10,718 C'est, euh... 712 00:42:11,962 --> 00:42:14,931 Est-ce plus de recherche pour le film ? 713 00:42:16,267 --> 00:42:18,292 Hum, non. Je veux savoir. 714 00:42:19,670 --> 00:42:21,900 Parce que j'étais faible. 715 00:42:22,773 --> 00:42:25,003 Et je voulais qu'il m'aime. 716 00:42:25,576 --> 00:42:28,067 Oh, son amour comptait tant pour toi ? 717 00:42:29,680 --> 00:42:31,409 À l'époque. 718 00:42:31,849 --> 00:42:33,612 Et maintenant ? 719 00:42:35,786 --> 00:42:37,185 Non. 720 00:42:40,457 --> 00:42:42,823 Mais j'ai encore besoin de quelqu'un. 721 00:42:44,128 --> 00:42:46,392 Quelqu'un pour m'aimer. 722 00:42:48,365 --> 00:42:49,923 Ouais. 723 00:42:51,602 --> 00:42:53,729 Tout le monde a besoin d'amour. 724 00:43:27,404 --> 00:43:28,530 NARRATEUR : La suite à Dallas : 725 00:43:28,706 --> 00:43:31,903 - Et maintenant, faire l'amour, pas la guerre ? - Ce n'est pas si simple. 726 00:43:32,076 --> 00:43:35,170 - Donnez chaque centime qu'ils attendent. - J'ai besoin de votre part du marché. 727 00:43:35,346 --> 00:43:38,474 Dans le cas de Sue Ellen, l'amour passe toujours au second plan pour se venger. 728 00:43:38,649 --> 00:43:40,412 Tu ferais mieux de ne faire aucune erreur. 729 00:43:40,584 --> 00:43:44,418 Ewing Oil et les autres grands pétroliers du Texas les entreprises vont être furieuses. 730 00:43:44,588 --> 00:43:46,488 - C'est l'histoire de ma vie. - Pas encore. 731 00:43:46,657 --> 00:43:49,285 - Je paie ton salaire. - Trouvez-vous un autre garçon. 732 00:43:49,460 --> 00:43:51,428 HOMME : Nous avons besoin d'une garantie d'un milliard de barils. 733 00:43:51,595 --> 00:43:55,429 J. R [PAR TÉLÉPHONE] : Comment ça va ? - Super. Le micro du gamin est clair comme une cloche. 734 00:43:55,599 --> 00:43:57,260 Oh, c'est merveilleux. 735 00:44:45,382 --> 00:44:47,373 [ANGLAIS SDH] 736 00:44:47,423 --> 00:44:51,973 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0